Il titolo “Robert F. Kennedy” non necessita di traduzione in italiano, poiché è un nome proprio. Tuttavia, se desideri tradurre il titolo di un libro o di un film che include il nome “Robert F. Kennedy”, potresti fornire il contesto completo per una traduzione accurata

Robert F. Kennedy Jr, l’uomo responsabile della politica sanitaria degli Stati Uniti, ha proposto un nuovo piano per affrontare la potenziale minaccia dell’influenza aviaria: lasciarla diffondere come un incendio nelle fattorie. Attualmente, l’influenza aviaria sta devastando i polli negli Stati Uniti, con oltre 20 milioni di uccelli morti a causa della malattia, secondo il Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti (USDA). Al momento, sebbene l’infezione abbia causato molte morti angoscianti tra il pollame e il bestiame, gli esseri umani sono relativamente al sicuro dalla malattia. “Dall’aprile 2024, 70 casi umani di infezione da virus dell’influenza aviaria A(H5) sono stati segnalati negli Stati Uniti. Di questi, 41 casi erano associati all’esposizione a mucche da latte malate e 26 erano associati all’esposizione a pollame infetto dal virus dell’influenza aviaria A(H5N1),” spiega il Centro per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie (CDC) degli Stati Uniti. “La fonte dell’esposizione in tre casi non è stata determinata. Ad oggi, la trasmissione da uomo a uomo del virus dell’influenza A(H5) non è stata identificata negli Stati Uniti. Il rischio immediato per il pubblico generale dall’influenza aviaria H5 rimane basso.” Tuttavia, ciò potrebbe non essere sempre il caso. Come il mondo ricorda senza dubbio dal COVID-19, bastano poche mutazioni affinché una malattia si diffonda tra gli esseri umani. Una gestione adeguata della malattia negli uccelli – inclusa l’eliminazione degli animali infetti, il miglioramento della biosicurezza e la segnalazione dei casi – è necessaria per impedire che la malattia faccia quel salto sostenuto verso gli esseri umani, dove potrebbe svilupparsi la trasmissione da uomo a uomo. In una recente intervista con Fox News, Robert F. Kennedy Jr, Segretario alla Salute e ai Servizi Umani degli Stati Uniti, ha delineato un’idea diversa, dicendo che gli agricoltori “dovrebbero considerare forse la possibilità di lasciarla diffondere tra il gregge in modo da poter identificare gli uccelli e preservare gli uccelli che sono immuni ad essa,” secondo il New York Times. Sebbene le decisioni sulla politica agricola spettino all’USDA piuttosto che al dipartimento della salute, il segretario all’agricoltura Brooke Rollins ha avanzato la stessa idea, riferendo a Fox News che “ci sono alcuni agricoltori là fuori che sono disposti a provare davvero questo su un progetto pilota mentre costruiamo il perimetro sicuro intorno a loro per vedere se c’è un modo per andare avanti con l’immunità.” Il problema con questa idea? Praticamente tutto, secondo gli esperti. Il rischio principale per gli esseri umani è che lasciarla diffondere nelle fattorie darebbe al virus più possibilità di mutare in uno che può essere trasmesso da uomo a uomo. “Ogni nuova infezione in un animale e in una persona è come lanciare un paio di dadi a mille facce,” ha detto il dottor James Lawler del Global Center for Health Security dell’Università del Nebraska Medical Center a Omaha a MedPageToday. “Potrebbe volerci del tempo, ma alla fine uscirà un doppio uno.” Mentre Kennedy ha affermato che alcuni polli potrebbero avere un’immunità naturale alla malattia, che potrebbe essere identificata mentre il virus devasta un gregge, gli esperti non sono impressionati. “Il modo in cui alleviamo gli uccelli ora, non c’è molta variabilità genetica,” ha aggiunto la dottoressa Gail Hansen, ex veterinaria statale del Kansas, al New York Times. “Sono tutti praticamente lo stesso uccello.” “Ti stai preparando per far accadere cose brutte,” ha aggiunto Hansen. “È una ricetta per il disastro.” Oltre a essere terribile per gli esseri umani, la malattia causa molto dolore e disagio agli uccelli, quasi tutti i quali finiranno per morire a causa della malattia. I sintomi includono difficoltà respiratorie, perdita di coordinazione e tremori, teste gonfie ed emorragie. Sicuramente, come praticamente tutte le malattie, questa è una malattia che dovremmo contenere il più possibile.